O mundo é redondo conta a historia de Rosa, uma menina que precisa se aventurar pelo mundo para descobrir quem ela realmente é.
Num mundo que é um círculo nada começa nem termina. Nele tudo se soma e não há contradição, por isso a menina se chama Rosa, embora o azul seja a sua cor favorita.
ORELHAS REDONDAS AZUIS DE ROSA
Isso que você está lendo está nas partes de um livro chamadas de orelhas porque ficam cada uma de um lado do livro e geralmente podem ser abertas e ficar mais pra fora da cabeça onde está o livro mesmo.
Essa escritora de cem anos atrás parece que é do futuro.
A Gertrude já era adulta quando escreveu este livro sobre uma menina chamada Rosa que gostava mesmo era de azul como se fosse criança: foi colocando palavras uma depois da outra como se estivesse fazendo bolinhos de areia na praia, fazendo um colar de conchinhas.
Ela brincou de escrever uma história para crianças como uma criança brinca: sem querer saber se tinha um jeito certo de fazer um livro. Repetindo as palavras e frases quantas vezes a Rosa quis. Contando como se estivesse cantando e inventando a melodia e a letra na hora.
Dá para ver que ela se divertiu e acho que você também pode se divertir divertir divertir com esta história para crianças de todas as idades.
A Dirce e a Luci ajudaram porque traduziram este livro sem deixar que se perdesse nem um pouco da graça, as surpresas, os experimentos, as invenções e a originalidade do original em inglês.
Flávio de Souza
